Ejemplos de uso de "Речь" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos574 rede178 sprache43 wort11 otras traducciones342
Речь не о городской нищете. Das Problem ist nicht städtische Armut.
О чем конкретно шла речь? Worum ging es da konkret?
Вот о чём и речь. Nun, da sind wir.
О чём здесь идёт речь? Worum geht's hier?
речь о них, их много. es geht um sie, Plural.
Но не об этом речь. Doch darum geht es nicht.
Тут речь о долгосрочной связи. "Das ist eine langfristige Bindung."
Речь не только о деньгах. Es geht nicht nur ums Geld.
Речь - о диалоге и доверии. Es geht um das miteinander sprechen und Glauben.
Его длинная речь меня утомила. Sein langes Gerede langweilte mich.
Ведь речь о другом уровне. Weil wir von einer unterschiedlichen Stufe sprechen.
речь идет о "правящих парах". das der "herrschenden Paare".
Речь идёт о культурном значении лечения. Es geht um die kulturelle Bedeutung einer Behandlung.
И здесь пойдёт речь о ксенофилах. Und so kommen Xenophile ins Spiel.
Речь о ваших убеждениях и ожиданиях. Es geht um unsere Überzeugungen und Erwartungen.
Здесь речь идет об открытом море. Wir sprechen von der Hohen See.
В основном речь идёт о следующем: Die Fragestellung ist:
Конечно, речь не только об iPhone. Natürlich hat dies nicht nur mit dem iPhone zu tun.
Я хочу изложить речь на суде. Ich möchte Beweise vortragen.
Секретная речь Хрущева и конец коммунизма Chruschtschows Geheimrede und das Ende des Kommunismus
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.