Usage examples of "Рыбы" in Russian with translation to German

<>
show all
Киты - не рыбы, а млекопитающие. Wale sind keine Fische, sondern Säuger.
В реке плавает много рыбы. Viele Fische schwimmen im Fluss.
Некоторые рыбы превратились в амфибий. Fische versuchten sich als Amphibien.
И это не только рыбы. Und nicht nur Fisch.
Представьте себе океан без рыбы. Stellen Sie sich den Ozean ohne Fische vor.
Ты думаешь, рыбы могут слышать? Glaubst du, dass Fische hören können?
Могут ли рыбы играть на пианино? Können Fische Klavier spielen?
Рыбы не могут жить вне воды. Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
Вот Мексиканский залив, искрящийся и полный рыбы. Also das ist der Golf von Mexiko, ein funkelnder Ort voller Fische.
А может, просто надышавшись запахом этой рыбы. Aber vielleicht ist es doch der strenge Dunst des ganzen Fischs.
Они вторые по величине рыбы в мире. Sie sind die zweitgrößten Fische auf der Welt.
И первый вопрос - сколько рыбы в морских глубинах? Zunächst fragen Sie sich vielleicht, wie viel Fisch gibt's im Ozean?
Ещё один глобальный вопрос - производство мяса и рыбы. Eine andere Sache, die unglaublich global geworden ist, ist die Produktion von Fleisch und Fisch.
как и у многих рационалистов, мой знак зодиака - Рыбы. wie viele Rationalisten bin ich ein Fisch.
Рыбы научились избегать неприятных событий, таких как удары током. Fische lernen, unangenehme Erfahrungen wie Elektroschocks zu vermeiden.
Что было лесом губок или кораллов - важной средой разведения рыбы, Das hier war einmal ein Wald von Schwämmen oder Korallen und damit ein kritischer Lebensraum für die Entwicklung von Fischen.
Изобилие, количество рыбы на квадратный метр, увеличивается почти на 170%. Die Fülle, wie viele Fische es pro Quadratmeter gibt, erhöht sich um fast 170 Prozent.
что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния. Und damit wurde es möglich, Fisch haltbar zu machen und über lange Strecken zu transportieren.
У этой рыбы, на самом деле, есть фары дальнего света. Dieser Fisch hat sogar ein Fernlicht.
Полозья саней раньше делали из рыбы, обернутой в шкуры карибу. Die Gleitschienen ihrer Schlitten wurden ursprünglich aus Fisch, der in Karibu-Haut eingewickelt wurde, hergestellt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download