Exemples d’usage de "Собака" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous261 hund255 autres traductions6
Собака внезапно напала на ребёнка. Der Hund hat plötzlich das Kind angegriffen.
Собака бегает быстрее, чем человек. Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.
Собака умерла от отравления дымом. Der Hund starb an einer Rauchgasvergiftung.
А собака говорит, "Не думаю". Der Hund denkt, "Ich glaube nicht."
Эта собака очень быстро бегает. Dieser Hund rennt sehr schnell.
У меня есть большая собака. Ich habe einen großen Hund.
Собака укусила её за ногу. Ihr biss ein Hund ins Bein.
Неожиданно на меня прыгнула собака. Plötzlich sprang ein Hund mich an.
Собака не ела это мясо. Der Hund fraß das Fleisch nicht.
Собака укусила кошку за хвост. Der Hund biss die Katze in den Schwanz.
Собака коричневая, маленькая и худая. Der Hund ist braun, klein und dünn.
И теперь собака по-настоящему счастлива. Und jetzt ist der Hund wirklich glücklich.
У меня есть кот и собака. Ich habe eine Katze und einen Hund.
Наша собака зарывает кости в саду. Unser Hund vergräbt Knochen im Garten.
"Осталось только, чтобы на Мексику помочилась собака". "Alles, was jetzt noch fehlt, ist, dass Mexiko von einem Hund angepinkelt wird."
У неё есть собака и шесть кошек. Sie hat einen Hund und sechs Katzen.
Конечно, она знает, что я не собака. Ich meine, sie weiss, dass ich kein Hund bin.
У него есть собака и шесть кошек. Er hat einen Hund und sechs Katzen.
А ваша собака вас когда-нибудь кусала? Hat Ihr Hund Sie je gebissen?
Собака и кошка вместе спят в корзине. Der Hund und die Katze schlafen zusammen in einem Körbchen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !