Ejemplos de uso de "Такие" en ruso con traducción al alemán

<>
mostrar
Мы будем наблюдать такие эффекты. Dies sind die Effekte die wir sehen werden.
Такие здания становятся дешевле альтернатив. Damit wird der Bau dieser Gebäude günstiger als der anderer Gebäude.
У нас есть такие политики: Tatsächlich gab es einige:
Я думаю, бывают такие ситуации. Es gibt da ein paar Fälle.
Но такие случаи являются исключением: Doch handelt es sich dabei um Ausnahmen:
Такие города оказались вполне устойчивыми. Städte wie London sind nun zukunftsfähig.
Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения. Hier sind einige Überwachungsbilder.
Однако такие предложения не проходят, Und doch geschieht es nie.
Чем объясняются такие резкие различия? Wodurch erklärt sich dieser drastische Unterschied?
Поэтому мы строим такие здания. Wir bauen also diese Gebäude.
Мы выражаем такие законы математически. Wir drücken diese Dinge mathematisch aus.
Иногда такие интересные штуки появляются. Und manchmal ist das spaßig, stimmts.
Такие преступления наказываются по закону. Diese Vergehen stehen unter Strafe!
Такие области выделены зелёным контуром. Das wird durch die grünen Linien verdeutlicht.
Вот такие блоги интересуют меня: Das sind die Blogs, die mich interessieren:
Такие действия также доставляют удовольствие. Auch dieses Verhalten bereitet Freude.
Однако дела Паттлоха не такие. Pattlochs Fälle aber sind anders:
Такие визуализации - это новая разработка. Diese Veranschaulichungen sind brandneu.
У нас есть такие люди. Diese Warnungen gibt es.
вот такие знаки висят повсюду: Dies sind einige Schilder, die wir in dem Laden haben;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR