Ejemplos de uso de "Тут" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos558 hier187 otras traducciones371
mostrar
Тут пшеница испытывает наибольшее унижение. Und zu diesem Zeitpunkt hat der Weizen die ultimative Erniedrigung erlitten.
"Я тут ничего не вижу. "Also ich erkenne da gar nichts.
Тут происходит небольшая остаточная выпечка. Es gibt einen kleinen Nachbackeffeckt.
Тут уже ничего не спасёт. Jetzt ist alles möglich.
Тут же возникает математическая проблема: Das mathematische Problem war:
Они тут не для красоты. Die sind da nicht fürs gute Aussehen.
Но тут возник законный вопрос: Dies brachte die Frage auf:
Тут должен быть другой подход. Sie müssen auf andere Weise an das Problem herangehen.
Это тут не при чём Das hat damit nichts zu tun
Тут речь о долгосрочной связи. "Das ist eine langfristige Bindung."
И я тут же вспоминаю: Und ich erinnere mich sofort:
И тут Ходжа Насретдин сказал: Dann sagte Nasreddin Hoca:
тут Канада превосходит даже США. die Leistung Kanadas ist sogar besser als die der USA.
Важное тут в красной колонке. Die Nadel ist im roten Bereich.
Тут целый зоопарк субатомных частиц. Es gibt einen ganzen Zoo von Teilchen.
Вижу тут специалиста по мышам. Sie kennen sich aus mit Mäusen.
И тут идея началась развиваться. Eine Idee begann sich in meinem Kopf zu entwickeln.
И тут я спросил себя: Also hab ich mich gefragt:
Тут и свежесть, и простор. Die Frische, das Fassungsvermögen.
Что мы можем тут построить?" Was können wir da hinbauen?"
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR