Verwendungsbeispiele von "Утром" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Вчера утром было очень холодно. Gestern Morgen war es sehr kalt.
Вчера утром я съел вафлю! Gestern Morgen habe ich eine Waffel gegessen!
Я видел Боба сегодня утром. Ich habe Bob heute Morgen gesehen.
Мы покидаем Японию завтра утром. Wir verlassen Japan morgen früh.
Сегодня утром я встал поздно. Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.
И этим утром я подумал: Und heute Morgen dachte ich mir:
Утром светает, а вечером темнеет. Morgens wird es hell und abends wird es dunkel.
Она и сегодня утром там. Sie ist sogar heute morgen dort.
У меня есть время завтра утром. Morgen früh habe ich Zeit.
Вчера утром я написал ей письмо. Am gestrigen Morgen schrieb ich ihr einen Brief.
Рано утром я вошла в палату. Und am frühen Morgen betrat ich die Krankenstation.
Этим утром у нас был снег. Heute morgen hat es bei uns geschneit.
Я проснулся утром с головной болью. Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen.
Сегодня утром я встал очень поздно. Ich bin heute Morgen sehr spät aufgestanden.
Сегодня утром он встал раньше обычного. Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
Я не могу есть фрукты утром. Morgens kann ich kein Obst essen.
Позвони мне завтра утром в девять. Ruf mich morgen früh um neun an!
Сегодня утром прохладно, не так ли? Es ist frisch heute Morgen, oder?
Во сколько ты встал сегодня утром? Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?
Позвоните мне завтра утром в девять. Rufen Sie mich morgen früh um neun an!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!