Exemples d’usage de "Хоти" en russe avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4073 wollen2634 mögen1438 begierig1

Я хотел с тобой поговорить. Ich wollte mit dir reden.

Я хотел бы половить рыбу Ich möchte fischen

Хезболла также не хочет, чтобы Израиль прекратил оккупацию Шеба Фармс на границе с Ливаном, чтобы не подорвать имидж независимой военной силы, созданной с помощью Ирана и Сирии. Und auch die Hisbollah ist nicht begierig darauf, dass ein Ende der Besetzung der an der Grenze zum Libanon gelegenen Shebaa-Farmen durch Israel ihren Anspruch auf die beachtliche eigenständige militärische Macht, die sie sich mit iranischer und syrischer Hilfe aufgebaut hat, untergräbt.

Он хотел знать, что справедливо. Er wollte wissen, was gerecht ist.

Я хотел бы быть Пикассо. Ich möchte Picasso sein.

Я хотел есть и пить. Ich wollte essen und trinken.

Я хотел бы её видеть. Ich möchte sie sehen.

Том хотел, чтобы ты узнал. Tom wollte, dass du es weißt.

Я хотел бы арендовать дом. Ich möchte ein Haus mieten.

Том хотел, чтобы вы узнали. Tom wollte, dass ihr es wisst.

Я бы тоже хотел пойти. Ich möchte auch gehen.

Том хотел поговорить с тобой. Tom wollte dich sprechen.

Я хотел бы помыть голову. Ich möchte das Haar waschen.

И я хотел изобразить число. Und ich wollte diese Zahl zeigen.

Я хотел бы стать инженером. Ich möchte ein Ingenieur werden.

И я хотел следовать им. Also wollte ich diese befolgen.

Я бы хотел рассчитаться сразу. Ich möchte gleich zahlen.

Я не хотел вас обидеть Ich wollte dich nicht beleidigen

Я хотел бы подтвердить заказ. Ich möchte meine Buchung bestätigen.

Том хотел стать гражданином Канады. Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger