Exemplos de uso de "Этим" em russo com tradução para o alemão

<>
mostrar
Этим человеком, конечно, был Авраам. Dieser Mann war natürlich Abraham.
Этим уже занимаются потрясающие люди. Es gibt bewundernswerte Menschen, die das schon tun.
Они хотят поделиться этим опытом. Sie wollen diese Erfahrung teilen.
И с этим трудно бороться. Und es lässt sich nur schwer vermitteln.
Согласны ли вы с этим? Akzeptieren Sie dies?
Есть те, кто этим занимается. Es gibt ein paar Leute, die das machen.
Многие американцы с этим согласны. Viele Amerikaner sind ebenfalls dieser Ansicht.
за этим дело не станет. daran soll es nicht liegen.
Тогда этим объектом был самолёт. Das Produkt war dieses Flugzeug.
Он лично этим и жил. Er sprach von seiner persönlichen Erfahrung.
Я был тронут этим фильмом. Dieser Film hat mich berührt.
Этим нелепым заявлениям нет доказательств. Es gibt keine Beweise, um diese exotischen Behauptungen zu stützen.
"Мы больше этим не занимаемся. "Ach wissen Sie, wir geben diese Idee auf.
И они занимаются этим здесь. Und sie tun es auch hier.
Миллионы пассажиров пользовались этим аэропортом Millionen Passagiere sind in diesem Flughafen gereist
Этим они позволяют определить зону комфорта. Es geht darum, in dieser Welt sicher zu sein.
Нам с этим действительно сложно. Wir mühen uns wirklich ab, dies zu tun.
Работать вместе над этим проектом - замечательно. Es ist toll, an diesem Projekt mitzuarbeiten.
Этим растениям - несколько миллионов лет. Diese Pflanzen, mehrere hundert Millionen Jahre alt.
И мы не стали этим заниматься. Also taten wir es nicht.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS