Ejemplos de uso de "Этим" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos37929 dieser26642 es10480 otras traducciones807
Почему мы всем этим занимаемся? Warum machen wir das alles?
Индия не хочет рисковать всем этим. Indien hat keine Lust, das alles aufs Spiel zu setzen.
Этим я обычно и занимаюсь. Also das ist das, was ich normalerweise mache.
Что ты хочешь этим сказать? Was willst du damit sagen?
Этим займется какая-то компания? Ist eine Firma gaplant?
Я лазил там этим летом. Ich war letzten Sommer dort klettern.
Вильдерс с этим не согласен. Wilders ist da anderer Meinung.
Марсиане были бы поражены этим. Marsmenschen wären darüber erstaunt.
Хочу закончить этим музыкальным видео. Ich würde gerne mit einem Musikvideo schließen.
И всем этим занимаются добровольцы. Und alles wird von den Freiwilligen verwaltet.
Многие социологи весьма этим разочарованы. Viele Soziologen sind tatsächlich ziemlich enttäuscht.
Кого они хотят этим провести? Wem machen sie da etwas vor?
Я могу с этим согласиться. Ich kann dem zustimmen.
Не все согласны с этим. Nicht alle sind sich darüber einig.
Никто не спорит с этим. Das wurde nicht in Frage gestellt.
Он сыт этим по горло. Und er hat die Schnauze voll davon.
Я увлёкся этим делом надолго. Ich war süchtig.
Этим Вы нам очень помогли Das haben Sie für uns getan
Мне неохота этим сегодня заниматься. Ich habe heute keine Lust dazu.
Что я хочу этим показать? Worauf will ich hinaus?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.