Ejemplos de uso de "вам" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos9735 sie8156 ihr910 otras traducciones669
Вот почему вам нужна страховка. Deshalb braucht man Versicherungen.
Вам не обязательно слышать музыку. Man muss dafür eigentlich nicht hören.
Вам даётся простенький аудио отрывок. Man bekommt einen einfachen Audioclip.
Сейчас вам нужен только ноутбук. Nun braucht man nur einen Laptop.
Я перевяжу Вам правую ногу Ich verbinde Ihren rechten Fuss
Берегите себя и сил вам". Nun, es sieht so aus, als würde ich den Nerv des Publikums treffen wenn ich sage, Julian, sei vorsichtig und alle Kraft für Dich.
Я перевяжу Вам правую руку Ich verbinde Ihre rechte Hand
Вот вам загадка номер один. Mysterium Nummer Eins.
Благодарю и хорошего вам дня. Danke, und einen schönen Tag.
Ваше лидерство придаст вам харизматичности. Führer sein, gibt einem Charisma.
Компьютер сделает вам это быстрее. Software kann es schneller erledigen.
Успехов вам в вашем бизнесе! Erfolge in Ihrem Unternehmen!
разве можно причинить вам вред? Wie kann dir Schaden zugefügt werden?
Весьма благодарен вам за помощь. Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe.
Вам должна понравиться эта идея. Man muss diesen Einfall lieben.
Что Вам известно о ЦРУ? Was weißt du über den CIA?
Хочу показать вам финальный слайд: Ich lasse meinen Talk mit dieser letzten Folie ausklingen.
Вам надо об этом знать. Es ist wichtig, daß man das weiß.
Так вот вам два лидера. Hier sind also zwei solcher Führer.
Вам нужен символ чего-либо. Man braucht ein Symbol für etwas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.