Ejemplos de uso de "вас" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos9582 sie8156 ihr910 otras traducciones516
мне очень вас не хватает Ich vermisse dich sehr
и у вас все получится. Und man schafft es.
Благодарим Вас за Ваше участие Vielen Dank für Ihre Teilnahme
Благодарим Вас за быстрое обслуживание Vielen Dank für Ihren schnellen Service
И у вас случаются видения Und man fängt an, Dinge zu sehen.
Я не буду вас обманывать. Ich will nicht lügen.
Какие у вас часы работы? Wann sind Ihre Geschäftszeiten?
У Вас что-нибудь болит? Hast du Schmerzen?
У вас есть свое объяснение. Du hast deine Interpretation.
Извините, что заставила вас ждать Tut mir leid, dass du warten musst
Каждый из вас сказал бы: Jeder würde sagen:
Можно у вас попросить нож? Kann ich bitte ein Messer haben?
Я не хочу Вас обидеть Ich will dich nicht beleidigen
Благодарю вас за внимание сегодня. Ich bedanke mich sehr für Ihre Aufmerksamkeit.
Я не хотел вас обидеть Ich wollte dich nicht beleidigen
Сколько из вас знают его? Wie viele hier kennen ihn?
Кто из вас знает таких? Wie viele kennen so jemanden?
Какое у вас фирменное блюдо? Was ist Ihre Spezialität?
Что там у вас было? Worum geht's?
Почему это должно волновать вас? Was kümmert es mich?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.