Ejemplos del uso de "видим" en ruso con traducción "sehen"

<>
mostrar
Сейчас мы видим мир фрагментарно. Denn wir sehen sie bisher nur stückweise.
Мы видим, как это происходит. Und wir können sehen, wie das passiert.
Итак, как же мы видим? Also wie sehen wir?
И что же мы видим? Was können wir sehen?
Мы видим только большие планеты. Wir können nur die großen Planeten sehen.
Но мы не видим энергию. Und Energie kann man nicht sehen.
Почему мы их не видим? Scheinbar sehen wir ja keine.
Мы не видим эти вещи. Man kann diese Dinge nicht sehen.
А мы видим надземные рудники. Wir sehen oberirdische Minen.
Мы видим только одну сторону войны. Wir haben immer nur die eine Seite des Krieges gesehen.
Мы видим то, что ожидаем увидеть. Wir sehen das, was wir erwarten.
Здесь мы видим образование спор грибов. Hier sehen wir die Pilze, die Sporen bilden.
Хорошо, почему мы видим эту зависимость? Also gut, wieso sehen wir diesen Zusammenhang?
Они видят то, что видим мы: Sie sehen, was auch wir sehen:
Поэтому мы видим эти изумительные картины: Sehen Sie diese erstaunlichen Demonstrationen:
Итак, мы видим звезды и планеты. Wir können also die Sterne und die Planeten sehen.
Мы не видим основания для сотрудничества Wir sehen keine Basis für eine Zusammenarbeit
Но мы видим и другие тенденции. Doch wir sehen auch andere Tendenzen.
Мы действительно видим рассвет хирургического вмешательства. Hier sehen wir nun wirklich die Geburtsstunde des chirurgischen Eingriffs.
То, что мы видим, меняет нас. Was wir sehen, verändert, wer wir sind.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR