Ejemplos del uso de "возможность" en ruso con traducción "chance"
Traducciones:
todos2562
möglichkeit717
chance415
gelegenheit367
potential15
eventualität1
handhabe1
otras traducciones1046
Революционная возможность для глобального здравоохранения
Einzigartige Chance für die globale Gesundheit
Описываемый как "возможность поколения", потенциал действительно огромен.
Man bezeichnet dies als "einmalige Chance" und das Potenzial ist tatsächlich beträchtlich.
Ей только нужно дать возможность проявить себя.
Dieses neue System muss lediglich die Chance bekommen, sich zu bewähren.
Реально это скорее потенциальная возможность, чем проблема:
In Wirklichkeit handelt es sich dabei aber eher um eine Chance als um ein Problem:
У короля есть возможность выполнить данные им обещания.
Der König hat durchaus eine Chance, seine Versprechen zu halten.
Это задача и возможность пойти дальше сегодняшнего дня.
Eine Herausforderung und Chance von weitreichender historischer Bedeutung.
Но использовать эту возможность до конца будет сложно.
Aber es wird schwierig, diese Chance ganz zu ergreifen.
Но ещё лучшая возможность предоставляется палестино-израильским конфликтом.
Noch bessere Chancen bietet allerdings der israelisch-palästinensische Konflikt.
это было предложение работать, участвовать, не упускать возможность.
Es hörte sich an wie ein Arbeitsangebot, wie die Aufforderung, mitzumachen und eine Chance zu ergreifen.
У Франции есть уникальная возможность приспособиться к необходимости реформы.
Frankreich hat nun die einmalige Chance, sich auf die Notwendigkeit von Reformen einzustellen.
фактически, она предоставляет США возможность воспользоваться своим уникальным положением.
tatsächlich bietet es ihnen neue Chancen, aus ihrer einzigartigen Position Kapital zu schlagen.
Они предлагают суннитскому сообществу возможность участвовать в новой системе.
Sie bieten der sunnitischen Volksgruppe die Chance, sich in das neue System einzubringen.
Празднуем то, что у вас есть возможность кушать это.
Genießen Sie es die Chance zu haben das zu essen.
Заявление Сербии на принятие в ЕС предоставляет возможность это сделать.
Serbiens Beitrittsantrag zur EU bietet dafür eine historische Chance.
Формула 97% оставляет возможность усиления данного разделения в самой ВТО.
Die 97-%Formel hält die Chance offen, diese Uneinigkeit in die WTO selbst auszuweiten.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad