Ejemplos de uso de "вокруг" en ruso con traducción al alemán

Buscar

Traducciones:

todos687 um321 herum12 ringsum5 rum4 umher3 drumherum2 rundherum1 ringsumher1 otras traducciones338

mostrar

вокруг них вращаются обломки породы. Sie verbrennen Trümmerteile in ihrer Umgebung.

Саркози и беспокойство вокруг евро Sarkozy und das große Euro-Unwetter

Все эти неприятности вокруг меня. Das alles sind Probleme außerhalb meines Ichs.

Я создала "Вокруг Всего Города". Ich schaffte "All Around Town".

Я могу разбросать их вокруг. Ich kann diese Bilder durcheinander werfen.

Вокруг нас предостаточно религиозного невежества. Außerdem herrscht, so glaube ich, sehr viel religiöser Analphabetismus.

Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции Wettbewerb in der Wettbewerbspolitik

И вокруг были камеры, и соседи. Und überall waren Kameras und überall waren Nachbarn.

Я не слышал, что происходило вокруг. Und ich habe fast nichts gehört.

Он не ходят вокруг да около. Sie verschwenden keine Zeit.

Мы хотим знать о происходящем вокруг. Wir möchten über dynamische Dinge bescheidwissen die ihren Lauf nehmen.

Вокруг есть и другие разновидности книгомобилей. Es zirkulieren auch noch andere Buchmobile.

Они вкладываются в людей, вокруг себя. Sie verpflichten sich den Leuten, die dort sind.

она вокруг нас и легко доступна. Und sie ist überall unter uns und kann sehr einfach abgebaut werden.

Я думаю, вокруг нас полно возможностей. Ich glaube, überall gibt es Möglichkeiten.

Они строят свою жизнь вокруг этого. Sie organisieren ihr ganzes Leben darum.

Все вокруг думали, что мы умираем. Und die draußen dachten, wir würden sterben.

Это идеи, вокруг которых идут диспуты. Die Ideen, über die wir streiten.

Сначала вокруг идеи возникает группа энтузиастов. Im Grunde genommen brauchen Sie eine Gruppe von Menschen, die von der Idee angetan sind.

"Эй, все вокруг по-настоящему здоровы". "Hey, jeder ist kerngesund."

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.