Ejemplos del uso de "время" en ruso con traducción "zeit"

<>
mostrar
Не трать время Тома попусту. Vergeude nicht Toms Zeit!
Мы живем в тревожное время. Wir leben in einer Zeit der Gewalt.
Время ратифицировать новый договор СНВ Zeit für die Ratifizierung des neuen START-Vertrags
Время не стоит на месте. Die Zeit bleibt nicht stehen.
И сейчас время прекратить отрицать Aber es ist auch an der Zeit, dass wir unser Leugnen beenden.
Главное сейчас - не упустить время. Die Zeit drängt.
Однако на объединение требется время. Aber die Konglomerisierung braucht Zeit.
Не спеши во время еды. Lass dir Zeit beim Essen.
Я так все время делаю. Aber das mache ich die ganze Zeit.
все время думаю о тебе Ich denke die ganze Zeit an dich
Сейчас не время для равнодушия. Jetzt ist nicht die Zeit für Gleichgültigkeit.
В западной культуре время - линейно. Aber im Westen ist die Zeit linear.
Пришло время рассмотреть новые походы. Es ist höchste Zeit, neuartige Ansätze in Betracht zu ziehen.
и пришло время сделать это. und es ist höchste Zeit, es besser zu machen.
Это было мое время сиять. Und ich war mir so sicher, dass meine Zeit gekommen war.
Да, мы переживаем революционное время. Ja wir erleben revolutionäre Zeiten.
Время отпустить китайскую валюту в\ Es wird Zeit, dass China den Wechselkurs freigibt
В других культурах, время - циклично. In anderen Kulturen ist Zeit zyklisch.
Проблемы Европы может решить время. Die Zeit kann Europas Probleme lösen.
Пришло время с ней расстаться. Es ist Zeit, dass ich mich davon trenne.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR