Ejemplos del uso de "выборы" en ruso con traducción "wahl"
Traducciones:
todos1348
wahlen791
wahl315
entscheidung45
wahlgang14
volkswahl1
otras traducciones182
Первое неизвестное - почему вообще проводятся выборы.
Die erste Unbekannte ist, warum die Wahl überhaupt stattfindet.
Теперь же выборы, скорее всего, перенесут.
Nun wird die Wahl jedoch mit hoher Wahrscheinlichkeit verschoben.
Эти выборы особенно богаты извлеченными уроками.
Aus dieser Wahl sind besonders viele Lehren zu ziehen.
Надо отметить, что эти выборы тщательно контролировались:
Natürlich war es eine streng kontrollierte Wahl:
Воскресные выборы были, скорее, не соревнованием, а коронацией.
Das Votum am Sonntag war eher mit einer Krönung als mit einer Wahl zu vergleichen.
неужели эти выборы не касались в первую очередь экономики?
Sollte es bei dieser Wahl nicht eigentlich um die Wirtschaft gehen?
Предстоящие в следующем месяце президентские выборы сейчас напоминают коронацию.
Die Präsidentenwahlen im nächsten Monat geben momentan eher das Bild einer Präsidentenkrönung denn einer richtigen Wahl ab.
Выборы в Ираке были важным полушагом в этом направлении.
Die Wahl im Irak war ein wichtiger halber Schritt in diese Richtung.
Как ни парадоксально, выборы Роухани укрепят их политическую хватку.
Paradoxerweise wird die Wahl von Rowhani ihre politische Position stärken.
Редко выборы во Франции имели такой резонанс в Европе.
Noch selten hat eine französische Wahl solche Auswirkungen in Europa gehabt.
Очень многое будет зависеть от того, кто придет на выборы.
Viel wird davon abhängen, wer sich entscheidet, zur Wahl zu gehen.
Ничто из перечисленного не ново, и выборы не изменят ситуацию.
Nichts davon ist neu, noch wird eine Wahl etwas daran ändern.
Затем вспомните первые выборы при Роберте Мугабе год назад в Зимбабве.
Dann hatten wir vor einem Jahr in Simbabwe die erste Wahl unter Robert Mugabe.
Возьмите прямые выборы президента - это была заслуга давления со стороны общественности.
Nehmen Sie nur einmal die direkte Wahl des Präsidenten, die ein Verdienst des öffentlichen Drucks war.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad