Usage examples of "горой" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all156 berg152 other translations4

Норвегия владеет горой и хранилищем, но семена принадлежат вкладчикам. Norwegen besitzt den Berg und die Anlage, aber die Deponenten besitzen das Saatgut.

В каком-то смысле, каменная гора становится подвижной песочной горой. In gewisser Weise wird der statische, steinerne Berg, zu einem sich bewegenden Berg aus Sand.

Во время моего четвёртого восхождения на Эверест над горой прошла комета. Bei meinem vierten Abstecher zum Everest zog ein Komet über den Berg.

Третий лагерь находится у подножия Лхоцзе, которая является четвертой по величине горой в мире, но Эверест её затмевает. Lager 3 ist am Fuße des Lhotse, der der vierthöchste Berg der Welt ist, aber neben dem Everest verblasst.

Она была введена для того, чтобы попытаться справиться с той горой хлама, которая появляется, затем живет какое-то время в наших домах, а потом отправляется на свалку. Und die ist in Kraft getreten, als Versuch mit dem Berg von Krempel zurechtzukommen, der nur dafür gemacht wurden um eine Weile in unserem Zuhause zu bleiben um dann auf der Müllhalde zu landen.

Эта гора не очень высокая. Dieser Berg ist nicht sehr hoch.

Воздух очень чист в горах. Die Luft ist sehr rein in den Bergen.

Он валит деревья на горе. Er fällt Bäume auf dem Berg.

На горе была полная неразбериха. Es gab ein komplettes Durcheinander auf dem Berg.

Он взобрался на гору Фудзи. Er bestieg den Berg Fuji.

На эту гору легко взобраться. Der Berg ist leicht zu erklettern.

Посмотри на эту высокую гору! Schau auf diesen hohen Berg!

Я дважды покорил гору Фудзи. Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen.

Апполонический подход создает горы мусора. Eine Apollonische Einstellung schafft Berge von Müll.

Он тебе обещал золотые горы? Hat er dir goldene Berge versprochen?

Большие горы вдалеке движутся медленнее, Die großen Berge in der Ferne bewegen sich weniger.

Природным горцам горы не страшны. Den schreckt der Berg nicht, der darauf geboren.

Эльбрус - самая высокая гора в Европе. Der Elbrus ist der höchste Berg Europas.

Какая самая высокая гора в Германии? Was ist der höchste Berg Deutschlands?

Мы катались на лыжах в горах. Wir waren zum Skifahren in den Bergen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download