Usage examples of "десяти" in Russian with translation to German

<>
show all
Он говорит на десяти языках. Er spricht zehn Sprachen.
Комитет состоит из десяти членов. Das Gremium besteht aus zehn Mitgliedern.
Один из десяти сберегает достаточно. Einer von zehn spart genug.
У Кена не больше десяти книг. Ken hat nicht mehr als zehn Bücher.
Вокзал в десяти минутах езды отсюда. Der Bahnhof ist zehn Autominuten von hier entfernt.
Она может разговаривать на десяти языках. Sie kann zehn Sprachen sprechen.
Он ждал его до десяти часов. Er wartete bis zehn Uhr auf ihn.
Один из десяти человек страдает близорукостью. Eine von zehn Personen ist kurzsichtig.
Я пошёл спать около десяти часов. Ich ging gegen zehn Uhr schlafen.
Давайте-ка на секунду подумаем о десяти. Denken wir kurz über "zehn" nach.
Он может сосчитать на пальцах до десяти. Er kann mit seinen Fingern bis zehn zählen.
Он всё делает посредством десяти пальцев рук. Er tut alles mittels der zehn Finger seiner Hände.
Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов. Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.
Мой прадед был одним из десяти братьев Резник. Der Vater meines Vaters war einer von zehn Resnick-Brüdern.
А лучшие отбивающие промахиваются семь раз из десяти Selbst die besten Batter versagen in sieben von zehn Fällen.
(Ни в одной стране нет десяти хороших кандидатов.) (Kein Land kann mit zehn guten Kandidaten aufwarten.)
Например, в Либерии каждая третья из десяти девочек беременна. In Liberia zum Beispiel liegt die Schwangerschaftsrate von Teenagern bei drei von zehn Mädchen.
Меня удивило, что она могла говорить на десяти языках. Es überraschte mich, dass sie zehn Sprachen sprechen konnte.
Почему мы все еще в Афганистане после первых десяти лет? Warum sind wir zehn Jahre später immer noch in Afghanistan?
Сегодня каждые девять из десяти зарегистрированных бедствий связаны с климатом. Neun von zehn Katastrophen haben heute etwas mit dem Klimawandel zu tun.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download