Ejemplos del uso de "дизайн" en ruso con traducción "design"

Traducciones:

todos222 design171 gestaltung13 otras traducciones38

Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.

Понимаете, Викторианский дизайн с двигателем. Wissen Sie, wir haben viktorianisches Design mit einer Maschine dran.

Поведенческий дизайн - это чувство контроля, Und beim Verhaltens-Design dreht sich alles um das Gefühl bei der Benutzung.

Второй вид - это Нарцисический дизайн. Dann gibt es das narzisstische Design:

Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный. Es ist sehr, sehr, sehr detailreich im Inneren des Designs.

Вы можете начать повторять дизайн. Und dann können Sie das Design verändern.

Я называю это Циничный дизайн. Das nenne ich zynisches Design.

Дизайн должен стать тем же самым. Design muss genau so sein.

И внутри машины весь дизайн весёлый. Das Interieur des Autos, das ganze Design macht Freude.

Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса. Sam Pott hat dieses wunderbare Design gemacht.

Я не пытался сделать дизайн щетки. Ich versuche nicht, die Zahnbürste zu designen.

Но это так же мыслительный дизайн. Aber das ist auch reflektives Design.

И потом, конечно, дизайн никогда не окончателен. Und das Design ist natürlich nie fertig.

Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи. Beides großartige Designs und gleichzeitig auch sehr innovativ.

Возможно, самый необычный дизайн ожидает купальщиков в Лангенфельде. Das vielleicht außergewöhnlichste Pool-Design erwartet Badegäste in Längenfeld:

если вы нашли главное, то дизайн практически готов. Design ist ungebunden, was die Größe betrifft.

Дизайн не был для нас чем-то другим. Design war nichts anderes.

Уникальный дизайн лодыжки, похожей на настоящую, удивительная функциональность. Ein besonderes knöchelhohes Design und menschliches Aussehen, Biegsamkeit und Funktionen.

Это Технологии, Развлечение, Дизайн и тут молочная корова. Dies ist Technologie, Entertainment, Design und dort ist eine Milchkuh.

И в каждом городе свой дизайн, свой план. Jede Stadt hat ihr eigenes Design.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.