Ejemplos del uso de "достичь" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1112 erreichen703 erzielen104 langen24 sich erzielen15 erlangen14 sich langen5 anstreben4 anlangen3 an|langen1 erringen1 sich erlangen1 otras traducciones237

mostrar

Мы действительно можем достичь синтеза. Wir können also tatsächlich eine Fusion erzeugen.

Как мы можем этого достичь? Wir können wir das also anstellen?

Как достичь согласия с Ираном Wie man sich mit dem Iran einigen kann

Нам нужно достичь цель внутри мозга. Wir müssen auf etwas im Gehirn zielen.

Широкий выбор помог мне достичь большего. All diese Auswahl ermöglichte es mir es besser zu haben.

Как достичь мира на Ближнем Востоке Ein Friedensfahrplan, der funktioniert

Трудно понять, чего пытается достичь Сербия. Es ist schwer nachvollziehbar, worauf Serbiens Bemühungen abzielen.

Но как можно достичь разделения труда? Aber wie soll man sich spezialisieren?

И мы можем достичь намного большего. Aber wir können noch viel weiter gehen.

Если этого достичь, остальное станет лёгкой прогулкой. Wenn man das gemacht hat, läuft der Rest von selbst.

Понадобилось бы 800 штук, чтобы достичь орбиты. Es würde 800 benötigen um ins Orbit zu gelangen.

Она хотела достичь чего-нибудь в жизни. Sie wollte es im Leben zu etwas bringen.

Вы можете достичь этого, зарабатывая больших денег. Du kannst es bekommen, wenn du mehr Geld machst.

Этого же мы хотим достичь нашим проектом. Das ist was wir mit "Die 99" machen wollen.

Мне, конечно, хотелось достичь в точности противоположного; Aber natürlich geht es genau darum.

Неужели правительства должны сажать диссидентов, чтобы достичь процветания? Müssen Regierungen Dissidenten einsperren, um Wohlstand zu gewährleisten?

Тут задача в том, чтобы достичь именно нуля. Das hier muss ganz nach unten, auf Null.

Нашей следующей целью является достичь уровня имитации еды. Nahrung zu kopieren, es auf diese nächste Ebene zu bringen, das ist unser Streben.

Таким образом, достичь компромисса сложно даже среди "умеренных": Daher ist ein Kompromiss selbst zwischen den gemäßigten Kräften ein schwieriges Unterfangen:

Сколько нужно вырастить скота, чтобы достичь этой цифры? Wie viel Zuchtvieh braucht man dafür?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR