Ejemplos del uso de "дядя" en ruso con traducción "onkel"

<>
Traducciones: todos65 onkel62 otras traducciones3
mostrar
Брат моего отца - мой дядя. Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.
Мой дядя умер от рака. Mein Onkel starb an Krebs.
Мой дядя - брат моей матери. Mein Onkel ist der Bruder meiner Mutter.
Моя дядя сделал меня переводчиком. Mein Onkel setzte mich als Dolmetscher ein.
Мой дядя живёт в Лондоне. Mein Onkel wohnt in London.
Дядя Том - брат моей матери. Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.
Мой дядя ездит на форде. Mein Onkel fährt einen Ford.
Дядя дал мне один добрый совет. Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.
Здесь дядя подписывает бумаги на удочерение. Das ist der Onkel beim Unterschreiben der Adoptionsunterlagen.
Мой дядя умер от злоупотребления спиртным. Meine Onkel starben an alkoholinduzierten Krankheiten.
Дядя напивается и не использует презерватив. Onkel betrinkt sich, benutzt kein Kondom.
Мои дядя и тётя живут во Франции. Mein Onkel und meine Tante leben in Frankreich.
Бывший муж моей тёти - мой бывший дядя? Ist der Ex-Mann meiner Tante dann mein Ex-Onkel?
Мужчина, которого ты вчера видел - мой дядя. Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.
Мой дядя навещает меня время от времени. Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.
У одного из моих читателей умер дядя, Der Onkel von einem meiner Zuschauer starb an eben diesem Tag.
вторым мужем матери Салеха стал дядя аль-Ахмара. Salehs Mutter war in zweiter Ehe mit al-Ahmars Onkel verheiratet.
Гамлет узнает, что это дядя убил его отца. er erkennt, dass sein Onkel seinen Vater getötet hat.
и тут дядя вдруг говорит, "а где подарки Криса?" Und plötzlich sagt mein Onkel, "Wo sind Chris" Geschenke?"
Он мой дядя, так как мой отец - его брат. Er ist mein Onkel, weil mein Vater sein Bruder ist.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR