Exemples d'utilisation de "живут" en russe

<>
Миллионы женщин живут так сегодня. Millionen von Frauen leben heute so.
Они так замечательная живут вместе. Sie haben so ein schönes Leben zusammen.
Они живут в постоянном страхе. Sie leben in ständiger Angst.
Все живут на одной улице. Jeder lebt in dieser Straße.
Живут ли пингвины в Арктике? Leben in der Arktis Pinguine?
Оба они живут в Бостоне. Beide leben in Boston.
Они живут в среде хемосинтеза. Sie leben mit Hilfe von Chemosynthese.
Живут в своих чудесных домах. Sie leben in ihren Villen.
Почему умные люди живут дольше? Warum leben kluge Menschen länger?
Сколько пчёл живут в улье? Wie viele Bienen leben in einem Bienenstock?
На Аляске живут миллионы диких животных. Millionen von wilden Tieren leben in Alaska.
Миллионы диких животных живут на Аляске. Millionen von wilden Tieren leben in Alaska.
И они живут за чертой бедности. Sie leben unterhalb der Armutsgrenze.
Но на этой земле живут люди. Aber Menschen leben auf dieses Land.
Эти черви живут при экстремальных температурах. Diese Würmer leben in einem echten Temperatur-Extrem.
Сегодня почти 80% американцев живут в городах. Nahezu 80% aller Amerikaner leben heute in städtischen Gegenden.
Это мужчины, которые живут в сельскохозяйственных общинах. Das sind nur die Männer, die in einer landwirtschaftlichen Umwelt leben.
Мои дядя и тётя живут во Франции. Mein Onkel und meine Tante leben in Frankreich.
Эти роботы живут в 12-мерном пространстве. Tatsächlich leben sie in einem 12-dimensionalen Raum.
Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины. Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !