Usage examples of "живу" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all1406 leben1396 other translations10

show all

Сейчас я живу в городе. Jetzt lebe ich in der Stadt.

Я живу здесь в одиночестве. Ich lebe hier allein.

Просто живу жизнью нормального ребёнка, Im Grunde versuche ich ein ganz normales Leben.

Я живу тут в одиночестве. Ich lebe hier allein.

С ними я и живу. Und das ist mein Leben.

Не до жиру, быть бы живу. Leben heißt nicht im Fett schwimmen.

Я японец, но не живу в Японии. Ich bin Japaner, aber ich lebe nicht in Japan.

Я живу сейчас в доме с видом. Ich lebe jetzt in einem Haus mit Ausblick;

В настоящее время я живу в Москве. Ich lebe derzeit in Moskau.

Я живу нормальной жизнью, как любой другой. Ich lebe ein normales Leben, wie jeder andere auch.

Или "Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой". Oder "Leben in existentiellem Vaakum ist scheiße."

Я живу и работаю в Токио, в Японии. Ich lebe und wohne in Tokio, Japan.

Это - Лос-Анджелес, штат Калифорния, где я живу. Dies ist in Los Angeles, Kalifornien, wo ich lebe.

О, я живу внутри компьютерной программы - как странно. Oh, ich lebe in einem Computerprogramm - das ist seltsam.

Я всегда живу в настоящем - я люблю настоящее. Ich lebe immer in der Gegenwart - Ich liebe die Gegenwart.

Мне пришлось пережить это и я этим живу. Ich habe mich daran gewöhnt und ich lebe es.

Я родился в Польше, сейчас живу в США. Geboren wurde ich in Polen, jetzt lebe ich in den USA.

Это то, чем я живу - рассказываю истории, пишу романы. Das ist, was ich in meinem Leben tue - Geschichten erzählen, Romane schreiben.

На прошлой неделе я посетила районное собрание города, где я живу. Letzte Woche besuchte ich ein Treffen zur räumlichen Erschließung in der Stadt, in der ich lebe.

и он - причина того, что теперь я живу и работаю здесь. Und er ist der Grund, dass ich nun dort lebe und arbeite.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download