Sentence examples of "зубы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all93 zahn85 other translations8

show all

Сначала сформировались челюсти, потом зубы. Kieferknochen wuchsen zuerst, später Zähne.

Я чищу зубы после еды. Ich putze mir die Zähne nach dem Essen.

Железным прутом медведям выбивают зубы. Ihre Zähne werden einfach mit einer Metallstange herausgeschlagen.

Люди щёткой и нитью чистят зубы. Menschen putzen sich die Zähne und benutzen Zahnseide.

Почисти зубы перед тем, как идти спать! Putz deine Zähne bevor du ins Bett gehst.

Я чищу два раза в день зубы. Ich putze mir zwei Mal am Tag die Zähne.

Или, знаете, "Какие большие у тебя зубы". Oder vielleicht, "Man, was für große Zähne ich habe."

Так что иди и чисти свои зубы. Also - putzt Eure Zähne und benutzt Zahnseide!

Мы тоже изменяем наши зубы прямо сейчас. Und unsere Zähne verändern sich auch jetzt.

Сколько раз в день вы чистите зубы? Wie viele Male am Tag putzen Sie die Zähne?

Закончив работу, он почистил зубы и лег спать. Als er mit der Arbeit fertig war, putze er sich die Zähne und ging zu Bett.

У него огромные зубы на одной стороне рта. Aber er hat auf einer Seite seines Mundes riesige Zähne.

Теперь мои зубы держат челюсть в правильном положении. Sodass meine Zähne jetzt meinen Kiefer in der richtigen Position halten.

Упомянутые зубы, которые использовали, чтобы отпугивать иммигрантов, дали ровно противоположный эффект. Diese besagten Zähne, die die Immigranten abschrecken sollten, erzielten jedoch genau den gegenteiligen Effekt.

У меня теперь искусственный нос, фарфоровые зубы и множество других премудростей. Und am Ende hatte ich eine Nase aus Plastik, Zähne aus Porzellan und alle möglichen anderen Dinge.

Просто совет, если Вас фотографируют, типа для прессы, не трогайте свои зубы. Nur ein Vorschlag, wenn Sie fotografiert werden, für sowas wie Pressefotos, berühren Sie nicht Ihre Zähne.

Как бонобо, так и человеку, жизнь показывает не только зубы и когти. Für Bonobos und Menschen gleichermaßen besteht das Leben nicht aus Zähnen und Klauen allein.

сегодня можно отсканировать ваши зубы и изготовить зубное покрытие специально для вас. Sie können Ihre Zähne scannen lassen und die Zahnverblendung wird auf diese Weise passend für Sie gemacht.

Это было ощущение пациентов что они действительно хотят взять и пойти чистить зубы. Es ging darum, ob die Patienten glaubten, dass sie tatsächlich in Zukunft ihre Zähne gründlicher reinigen würden.

Есть свидетельства, что человеческий рот и зубы со временем становятся всё меньше и меньше. Es gibt Belege dafür, dass Mund und Zähne der Menschen immer kleiner werden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download