Ejemplos del uso de "как видите" en ruso
Как видите, здесь огромное количество данных.
Man kann sehen, dass viele Daten herum geschickt werden.
Как видите, изменение климата в конце списка.
Wie sie vielleicht sehen ist das Schlusslicht der Liste der Klimawandel.
Как видите, активность в основном происходила на кухне.
Und Sie können sehen, dass die größte Aktivität in der Küche stattfindet.
Как видите, точно с таким же беспорядком в кабинете.
Sie sehen ihn hier in einem sehr unordentlichen Büro.
Как видите, наши энергетические проблемы не такие уж нерешаемые.
Also sind unsere Energieprobleme nicht unlösbar.
Как видите, здесь ничего не пройдет, пока я сжимаю его.
Auf diese Weise können Sie sehen, dass sich zu keiner Zeit irgendetwas bewegt.
Но вскоре, как видите, эти синие штуки справа стали доминировать.
Aber nach kurzer Zeit können Sie sehen, wie die blauen Dinger auf der rechten Seite die Oberhand gewinnen.
Как видите, на этой конференции им выделили места на задворках.
Sie wissen, dass sie im Verhandlungsraum an den Rand gedrängt wurden.
Как видите, в этом фильме мы хотели рассказать правдивую историю.
Sie sehen also, mit diesem Film wollten wir die wahre Version erzählen.
Как видите, вертикальная скорость становится гораздо меньше из-за большой поверхности.
Und wie man sieht, ist die Fallgeschwindigkeit viel, viel langsamer auf Grund der größeren Oberfläche.
И, как видите, исходя из года их создания, так и есть.
Und wie man an den Jahren, in denen sie geschaffen wurden, sehen kann, ist das auch der Fall.
Это настоящий вызов для нас, как видите, достаточно трудно попасть туда Итак,
Das ist also eine der Herausforderungen, welche sich uns stellt, wie Ihr sehen könnt - es ist gerade etwas schwierig die - so jetzt geht's.
Как видите, здесь, наверху, у них общий подъём, такой "вуп-вуп-вуп".
Wie hier oben zu sehen ist, haben diese einen aufsteigenden Bogen gemeinsam, wie "wuup, wuup, wuup".
Как видите, только робот сможет по тысячам часов летать на этой штуке.
Wie man sich denken kann, muss man ein Roboter sein, um dieses Gerät Tausende Stunde lang zu fliegen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad