Ejemplos del uso de "концепции" en ruso
интересные интеллектуальные идеи и концепции.
sie hat interessante intellektuelle Ideen und Konzepte.
этому противостоят конкурирующие концепции национальной самобытности.
miteinander konkurrierende Auffassungen von nationaler Identität sprechen dagegen.
Смелость концепции зависит от типа руководства.
Die Kühnheit einer Vision variiert je nach Art der damit verbundenen Führung.
Разработка концепции маркетинга для следующего года
Die Erarbeitung eines Marketingkonzeptes für das nächste Geschäftsjahr
Китай изменит две фундаментальные концепции мира.
China wird die Welt verändern hinsichtlich zwei grundlegender Aspekte.
Основа нашей концепции - нечто, именуемое "камни Нур".
Das Konzept des Comics basiert auf den Noor-Steinen.
Она позволит почувствовать "форму" концепции собственными руками.
Es könnte Ihnen ermöglichen, die "Form" eines Konzepts mit den Händen zu erfühlen.
Соединенные Штаты и Европейский Союз придерживаются другой концепции:
Die Vereinigten Staaten und die Europäische Union haben sich einer anderen Vision verschrieben:
Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета.
Es ist daher notwendig, ein neues, weniger absolutes Konzept von Staatssouveränität zu definieren.
Лучшего доказательства концепции я и не могла желать.
Ich hätte mir keinen besseren Beweis denken können.
Видите, на уровне концепции, это была отличная идея.
Sehen Sie, auf der Konzeptebene war das ein großartiges Konzept.
Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции.
Effektiver Multilateralismus ist eine wichtige Facette dieser Vision.
Это происходит потому, что данные концепции не поддаются презентации.
Das kommt daher, weil diese beiden eine Art von Begriff sind, die für einfache Darstellungen nicht gemacht sind.
Но о данной неоднозначности забывают из-за концепции "чадры".
Diese Komplexität freilich geht aufgrund des Konzeptes des "Schleiers" verloren.
Я надеюсь, вы оцените красоту и простоту этой концепции.
Ich hoffe, Sie schätzen die herrliche Einfachheit dieses Konzeptes.
Теперь, как ученый, я должен представить доказательства этой концепции.
Nun, als Wissenschaftler, was ist der Beweis dafür?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad