Ejemplos del uso de "кто-то" en ruso con traducción "jemand"

<>
Кто-то встаёт и говорит: Jemand steht auf und sagt:
Кто-то играет на пианино. Jemand spielt Klavier.
Кто-то сделал ретро-версию. Jemand machte eine altmodische Version davon.
Кто-то попытался меня убить. Jemand hat versucht, mich zu töten.
В доме кто-то был. Jemand war im Haus.
Кто-то украл мой чемодан. Jemand hat meinen Koffer gestohlen.
А потом кто-то кричит: Und dann schreit jemand:
Жаль, когда кто-то умирает. Es ist schade, wenn jemand stirbt.
Кто-то идёт по лесу. Jemand geht durch den Wald.
Думаешь, нас кто-то может увидеть? Glaubst du, dass uns jemand sehen kann?
Кто-то оставил сумку на скамейке. Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.
Как понять, лжет ли кто-то? Wie erkennt man, ob jemand lügt?
Итак, кто-то вот сказал пять. O.k., jemand sagte "fünf".
С Вами рядом есть кто-то? Ist jemand neben Ihnen?
Кто-то "присвоил" себе Ваше исследование? Ist Ihnen jemand zuvorgekommen?
Думаешь, меня кто-то может увидеть? Glaubst du, dass mich jemand sehen kann?
Но, предположим, кто-то сказал бы: Man stelle sich vor, jemand würde sagen:
Кто-то недавно упомянул 1600 год. Jemand erwähnte neulich 1600.
если кто-то станет возражать ей. Wir geben Charlie ein Mikrofon für den Fall, dass jemand antworten möchte.
Это как когда кто-то спрашивает: Es ist so ähnlich wie wenn jemand fragt:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.