Exemples d’usage de "меня" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous27582 ich27379 autres traductions203
Да, у меня есть дочь. Ja, ich habe eine Tochter.
И это просто ошеломило меня. Und das hat mich wirklich umgehauen.
У меня нет такой шапочки. Ich habe diesen Hut nicht.
Но у меня нет денег. Aber ich habe kein Geld.
у меня пока нет детей Ich habe noch keine Kinder
Меня буквально затолкали в школу. Ich wurde sprichwörtlich in die Schule gedrückt.
У меня есть брат-близнец. Ich habe einen Zwillingsbruder.
Это было откровением для меня. Dies war eine erstaunliche Einsicht für mich.
У меня слишком длинные волосы. Ich habe zu langes Haar.
Спасибо, что Вы пригласили меня. Danke, dass Sie mich eingeladen haben.
У меня были Христианские библии. Ich hatte christliche Bibeln.
Для меня это большая честь. War mir eine Ehre.
У меня есть идея получше. Ich habe eine bessere Idee.
У меня песок в глазу. Ich habe Sand im Auge.
"Теперь Бог может видеть меня". "Jetzt kann mich Gott sehen."
Почему ты на меня злишься? Warum bist du sauer auf mich?
Она меня даже не помнит. Sie erinnert sich nicht einmal an mich.
Пожалуйста, не беспокойтесь за меня. Bitte macht euch um mich keine Sorgen.
У меня четвертая группа крови. Ich habe Blutgruppe AB.
И ответ для меня очевиден; Und die Antwort, für mich, ist offensichtlich:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !