Verwendungsbeispiele von "месяц" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle1443 monat1410 andere Übersetzungen33
Каждый месяц выходят новые видеокарты Jeden Monat kommen neue Grafikkarten heraus.
Я написал её за месяц. Ich hab ihn in einem Monat geschrieben.
В месяц - около 600 000. In einem Monat gibt es ungefähr 600.000.
Невозможно выучить английский язык за месяц. Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.
Кухня в 25 тысяч в месяц. Die Küche kostet 25 Riesen im Monat.
60 сейчас или 50 через месяц? 60 jetzt oder 50 in einem Monat?
Это был худший месяц моей жизни. Das war der schlimmste Monat meines Lebens.
Январь, как правило, самый холодный месяц. Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.
Фабрика производит тысячи бутылок в месяц. Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.
Боб пишет мне раз в месяц. Bob schreibt mir einmal im Monat.
Ровно месяц назад я стоял там. Heute vor einem Monat stand ich dort.
Сколько книг ты читаешь в месяц? Wie viele Bücher liest du pro Monat?
На это ушел месяц моей жизни! Das war ein Monat meines Lebens.
Мы продаём 15 миллионов мобильников в месяц. Wir verkaufen 15 Millionen Handys im Monat.
Мы тратим 8 миллиардов долларов в месяц. Wir geben da 8 Millionen Dollar pro Monat aus.
он был знаком с ней один месяц. Sie kannten sich seit einem Monat.
Джон пишет своим родителям раз в месяц. John schreibt einmal im Monat an seine Eltern.
Мы принимаем около 230 тысяч женщин каждый месяц. Wir betreuen rund 230.000 Frauen pro Monat.
Ты задолжал оплату за квартиру за один месяц. Du bist mit deiner Miete einen Monat im Rückstand.
Мы готовы продлить срок Вашего векселя на месяц Wir sind bereit, Ihren Wechsel um einen Monat zu verlängern
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!