Exemplos de uso de "мир" em russo com tradução para o alemão

<>
mostrar
Добро пожаловать в этот мир! Willkommen in dieser Welt!
Мир - продолжение войны другими средствами. Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.
И именно они меняют мир. Und dies sind diejenigen, die die Welt verändern.
Мир, а не мирное наступление Frieden, keine Friedensoffensive
Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.
Но это был ассиметричный мир. Dieser Friede war allerdings einseitig.
Изменили ли эти образы мир? Haben diese Bilder die Welt verändert?
Она называется "Мир на Земле". Es heißt "Friede auf Erden".
Мир моды сродни миру комедии: Das ist nicht unähnlich der Welt der Comedy.
Прежде всего, Европа - это мир. Europa bedeutet vor allem Frieden.
Бумажный мир не менее интересен. Es ist interessant mit der Welt der Papiere zu spielen.
Мир посредством футбола высшего класса Frieden durch Fußball
Это означает, что мир сходится. Das bedeutet die Welt nähert sich einander an.
А здесь, в Замбии, мир. Und hier in Sambia herrscht Frieden.
Мир не нуждается во мне. Die Welt braucht mich nicht.
Мирный процесс или реальный мир? Friedensprozess oder echter Frieden?
Как же нам изменить мир? Wie also wollen wir die Welt verändern?
Куклы и мир на Среднем Востоке Die Muppets und der Frieden im Nahen Osten
"Как мы прокормим этот мир?" Wie werden wir diese Welt ernähren?
Попытка выкупа израильских шансов на мир Hat Israel seine Chance für Frieden preisgegeben?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS