Ejemplos del uso de "модель" en ruso con traducción "modell"

<>
mostrar
Они построили разгоняемую взрывами модель. Sie bauten ein hochexplosiv angetriebenes Modell.
Это наша первая архитектурная модель. Das ist unser erstes Modell.
Насколько же легитимна эта модель? Wie sieht es nun mit der Unterstützung für dieses Modell aus?
Или же очень функциональная модель. B. ein wirklich schönes Modell auswählen, oder vielleicht ein sehr zweckmäßiges.
Модель китайского ресторана получает распространение. Das China-Restaurant-Modell verbreitet sich.
Эта модель выглядит достаточно справедливой: Dieses Modell scheint durchaus fair:
Модель основана на логических умозаключениях. Modelle basieren auf Ursachen.
Без этих компонентов модель рухнет. Ohne diese Komponenten bricht das Modell zusammen.
Два тоста за модель Рейнланда Ein doppeltes Hurra für das Rheinland-Modell
Не такова ли модель творчества? Ist das sowas wie ein Modell für Kreativität?
И мы построили трех-нитевую модель. Also bauten wir ein dreistrangiges Modell.
Мы сделали модель челюсти без кости. Wir machten ein Modell des Kiefers ohne Knochen.
Эта модель кажется давольно странной, правда? Ein recht merkwürdiges Modell, oder?
Здесь я использую модель из робототехники, Ich benutze dazu ein Modell der Robotik.
Второй, более честный путь - исправить модель. Zweitens, der ehrlichere Weg ist, das Modell direkt in Ordnung zu bringen.
Это модель уменьшенная в два раза. Das ist ein Modell im Maßstab 1:2.
Вы постепенно получаете модель целой планеты. Sie erhalten ein Modell, das aus der ganzen Erde entsteht.
давайте построим на основе этого модель". lasst uns ein Modell hierfür erstellen."
Сторонники этого аргумента предлагают другую модель: Die Verfechter dieser Argumentation empfehlen ein anderes Modell.
В Сингапуре и Гонконге иная модель. Singapur und Hongkong haben ein anderes Modell.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR