Ejemplos de uso de "мы" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos24742 wir22960 otras traducciones1782
Сейчас мы сидим на стимуляторе Es gibt jetzt ein Konjunkturprogramm.
Здесь мы видим поток сознания. Es soll den Bewusstseinsstrom abbilden.
Почему же мы так считаем? Wie kommt das?
Этого мы просто не знаем. Man weiß es einfach nicht.
Мы видим их на льду. Sie liegen auf dem Eis.
Вот к чему мы пришли. Das ist der Stand der Dinge.
Мы научились имитировать почти все, Man kann ja fast alles simulieren.
Сегодня мы узнали об этом. Sie haben darüber an diesem Nachmittag gehört.
Мы можем наблюдать зарождение теократии". Man kann hierin die ersten Anzeichen einer Theokratie sehen".
Вот посмотрите, мы двигаем бегунок, Hier zum Beispiel verwendet jemand das Tool.
Приближается, но мы еще далеко. Es kommt, aber es ist noch nicht hier.
Мы с Синтией были там. Cynthia und ich waren dort.
Мы выдали слишком много квот. Es gibt eine Überemission.
Здесь мы просто сжигаем бумагу. Hier verbrennen Sie es einfach.
Мы переживаем важный исторический момент. Dieser Augenblick ist ein historischer Moment.
Нет, мы так не думаем. Das entspricht nicht unserer Art zu denken.
Такого мы никак не ожидали. Das war absolut unerwartet.
Ответили ли мы на вопрос? Ist die Frage damit beantwortet?
Мы знаем, как победить голод. Wie wissen wie man Hunger befriedigen kann.
Мы движемся навстречу постоянной идентификации. Richtung bleibende Identität.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.