Exemplos de uso de "насчёт" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos139 wegen3 outras traduções136

Насчёт людей никто не звонит". Die Telefone klingeln einfach nicht wegen den Menschen."

Отправляясь в Израиль, не беспокойтесь насчет своего несовершенного английского: Wenn Sie nach Israel fahren, machen Sie sich keine Sorgen wegen Ihrer schlechten Englischkenntnisse:

и вернуться с самой большой рыбой, а рыбы чемпионов выставлены на стенде, где люди могут их сфотографировать, и этот парень явно обрадован насчет той рыбы. Sie kommen mit dem größten und besten Fisch zurück, und die prämierten Trophäenfische werden auf das Boot gebracht, wo Leute Fotos machen, und dieser Kerl hier ist offensichtlich wirklich aufgeregt wegen dieses Fisches.

А что насчет живых людей? Was ist mit wirklichen Menschen?

А как насчет онлайн-словарей? Und o.k., was ist denn mit Online-Wörterbüchern, richtig?

А как насчёт площади лёгкого? Aber wie sieht es mit der Oberfläche derselben aus?

А как насчет этого слова? Wie ist es mit diesem Wort?

Как насчёт большего количества цифр? Was ist mit größeren Zahlen?

А как же насчет ЛДП? Und was ist nun mit der LDP?

А что же насчет будущего? Nun, was ist mit der Zukunft?

А как насчет мировой политики? Wie steht es mit der Weltpolitik?

А как насчёт увеличения погрешности? Wie kann man ihn vergrößern?

А как насчет двух сотен? Wie wäre es mit zweihundert?

Но как насчет безразговорных четвергов. Aber wie wäre es mit einem stillen Donnerstag.

Что насчет уязвимых точек АР? Wie sieht es bei der Nachrichtenagentur AP mit den Schwachstellen aus?

Как насчёт происхождения сельского хозяйства? Wie sieht es mit den Ursprüngen des Ackerbaus aus?

Нам нужно решить насчёт брендов. Wir müssen überlegen, welche Marken.

А как насчет самой нефти? Aber wie ist das mit dem Öl?

А как насчёт настоящих киберпреступников? Aber wie ist es mit den richtigen Cyberkriminellen?

А что насчет общества сегодня? Was ist mit einer heutigen Gesellschaft?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS