Usage examples of "наукам" in Russian with translation to German

<>
Катастрофы приносили пользу, пользу не только фундаментальной науке, но и прикладным наукам, и медицине. Katastrophen hatten also auch Vorteile - Vorteile für die theoretische und angewandte Wissenschaft und Medizin.
Самые лучшие и умные молодые мусульмане посвящают себя прикладным наукам, в то время как фундаментальная наука отстаёт. Die besten und intelligentesten jungen Muslime gehen in die angewandten Wissenschaften, während das Interesse an der Grundlagenwissenschaft nachlässt.
Некоторые - с областью естественных наук. Manche kommen aus der Wissenschaft.
Почему мы использовали слово "наука"? Warum benutzen wir hier das Wort Wissenschaft?
Локальная наука для больших бедствий Örtliche Wissenschaft für große Katastrophen
Совместимы-ли наука и религия? Sind Wissenschaft und Religion miteinander vereinbar?
Это идеология, а не наука. Das ist Ideologie, nicht Wissenschaft.
"Наука и религия не противницы. "Wissenschaft und Religion sind keine Gegner.
Недоверие, скептицизм, наука - противоественные явления. Unglaube, Skepsis, Wissenschaft sind nicht natürlich.
Наука создала культ "среднего" человека. Wir verfolgen einen Kult des Durchschnitts in der Wissenschaft.
Может ли наука спасти мир? Kann Wissenschaft die Welt retten?
Этот бар называется "Чудо Науки". Eine Bar heißt "Wunder der Wissenschaft".
Много моделей приходит из науки. Viele Modelle kommen aus der Wissenschaft.
Наукой выявлено великое множество индикаторов. Die Wissenschaft hat sehr viel mehr Indikatoren ans Tageslicht gebracht.
Законный путь женщин в науку Gesetze für mehr Frauen in der Wissenschaft
Сегодня наука принадлежит быстро глобализирующемуся миру. Heute ist die Wissenschaft Bestandteil einer sich rasch globalisierenden Welt.
Далее, нам нужна правильная наука, доказательства. Als nächstes brauchen wir richtige Wissenschaft, richtige Beweise.
А в каком состоянии сейчас наука? Was ist der Stand der Wissenschaft?
Этот издательство является подразделением издательства "Наука". Dieser Verlag ist eine Unterabteilung des Verlags "Wissenschaft".
И несомненно наука занимает главное место. Natürlich ist die Wissenschaft ein großer Teil.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!