Ejemplos de uso de "наш" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos5507 unser5320 otras traducciones187
mostrar
Сейчас наш вызов в следующем: Die Aufgabe für uns für alle ist:
Вот наш план на сегодня. Darüber will ich heute sprechen.
Наш континент нуждается в вас. Der Kontinent braucht euch.
Как давно наш вид возник? Wann entstanden wir als Spezies?
Сейчас наш путь подобен жёлудю: Der Weg ist im Augenblick wie diese Eichel;
Это наш текущий образ действий. Dies ist der heutige Modus Operandi.
Наш вид висел на волоске. Wir hingen am seidenen Faden.
Наш разум создан для общения. Alles Bewusstsein dreht sich um Kommunikation.
Мы же продолжили наш путь. Wir reisten weiter.
Наш долг перед устранением голода Den Kampf gegen den Hunger entschlossen angehen
Наш мозг этого не делает. Das Gehirn tut dies nicht.
Это просто наш образ мышления. Nun ja, das ist nur eine Frage der Einstellung.
Сегодня наш семинар о поведенческой экономике. Hier und heute geht es um Verhaltensökonomie.
Значит, наш груз может прокатиться зайчиком. Wir können da also quasi umsonst mitfahren.
Дети заполняли наш центр каждый день. Der Laden war also jeden Tag gefüllt mit Kindern.
Теперь спокойно заберём наш расколотый орех. Dann sammle deine geknackte Nuss vollkommen sicher ein.
Почему мы хотим защитить наш дом? Warum wollen wir deine Heimat schützen?
они делают наш мир таким удивительным. Und genau das zeichnet die Welt als erstaunlich aus.
Оказывается, наш мир нельзя представить разделенным. Wir haben eine Welt, die nicht mehr länger als geteilt betrachtet werden kann.
Но мы не ценим наш разум. Aber das tun wir nicht.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR