Ejemplos de uso de "нее" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos7013 sie6746 otras traducciones267
у нее круги под глазами. sie hat blaue Ringe um die Augen.
Завтра у нее день рождения. Sie hat morgen Geburtstag.
у нее еще нет детей Sie hat noch keine Kinder
когда у нее день рождения? Wann hat sie Geburtstag?
у нее все по-прежнему Bei ihr ist alles beim Alten
когда у нее день рожденья? Wann hat sie Geburtstag?
у нее пока нет детей Sie hat noch keine Kinder
когда у нее день рожденье? Wann hat sie Geburtstag?
у нее на душе муторно. ihr ist jämmerlich zumute.
У нее есть свободное время? Haben Sie ein Zimmer frei?
У нее были ужасные боли. Sie hatte entsetzliche Schmerzen.
у нее все в порядке Sie ist in Ordnung
У нее есть чувство юмора. Sie hat Sinn für Humor.
У нее просто замечательные свойства. Sie hat wundervolle Eigenschaften.
у нее все по-старому Bei ihr ist alles beim Alten
Я очень за нее переживал. Ich habe mir Sorgen um sie gemacht.
Я часто получаю письма от нее. Ich bekomme oft Briefe von ihr.
У нее есть много английских книг. Sie hat viele englische Bücher.
И у нее очень большой дом. Und sie hat ein sehr großes Haus.
Однако у нее есть некоторые преимущества. Sie hat jedoch ihre Vorteile.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.