Ejemplos de uso de "них" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos19749 sie18286 otras traducciones1463
mostrar
Я уже намекала на них: Ich habe es schon angedeutet:
большинство из них не долговечны. Die meisten dieser Populisten halten sich nicht lang.
Только лучшие из них выживают. nur die Besten können Überleben.
И первое из них было: Der erste Punkt war:
У них была "малопуганая" группа, Die eine war die sogenannte Niedrige-Angst-Gruppe.
Мы это делаем для них. Wir tun das für Patienten.
поэтому большинство из них умирает. Und die meisten davon sterben.
У них много областей применения. Nun, Roboter wie diese haben viele Anwendungen.
Вот что для них искусство. Und das ist Kunst.
Земля крутилась для них двоих. Die Erde bewegte sich für beide.
Одна из них - коррупция правительства. Zunächst einmal die staatliche Korruption.
Два из них стоит упомянуть. Zwei davon verdienen es, erwähnt zu werden.
Нужно смотреть на них позитивно. Wir brauchen eine wirklich positive Sicht.
Среди них - недостаток покупательской способности. Einer davon ist die fehlende Kaufkraft.
"Кто из них страдал больше?" "Wer von beiden hat mehr gelitten?"
И главные из них - три: Hauptgründe sind die folgenden drei.
В одном из них говорилось: Darunter auch dieser kurze Vers:
Хочу отметить одну из них. Ich will nur eines davon erwähnen:
Главная из них - это Deskbar. Die wichtigste Sache ist die Deskbar.
У них не было инструкции. Es gab keinen Plan.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR