Usage examples of "них" in Russian with translation to German

<>
У них есть замечательные свойства. Sie haben einige wunderbare Eigenschaften.
У них было недостаточно золота. Sie hatten nicht genug Gold.
Но у них есть озеро. Aber sie haben dort einen See.
У них родилась третья дочь, Und jetzt haben sie ihre dritte Tochter.
Один из них - распознавание образов. Eine von ihnen ist die Erkennung von Mustern.
Я перечислю четыре из них. Ich werde Ihnen vier nennen.
Возможно, у них нет проблем. Sie haben wahrscheinlich das beste Leben der Welt.
У них не было денег. Sie hatten kein Geld.
Многие из них чрезвычайно драматичны. Viele von ihnen sind sehr dramatisch.
у них пока нет детей Sie haben noch keine Kinder
Для вас или для них? Ihnen oder den Menschen?
У них есть образовательные программы. Sie haben Bildungsprogramme.
Достаточно ли земли для них? Hat es genügend Land für sie?
у них все в порядке Sie sind in Ordnung
Большинство из них совершили самоубийство. Die meisten von ihnen begingen Selbstmord.
Супруги для них были выбраны. Ihre Partner wurden für sie ausgesucht.
О них много не пишут. Viel wird nicht über sie geschrieben.
У них было семеро детей. Sie hatten sieben Kinder.
речь о них, их много. es geht um sie, Plural.
У них уже есть работа. Sie haben schon eine Arbeit.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!