Usage examples of "ногам" in Russian with translation to German

<>
Дурная голова ногам покоя не даёт. Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
Я подумала, он попросит игрушку или конфеты, а он попросил меня принести ему тапки, так как его ногам было холодно. Ich dachte, er würde um ein Spielzeug oder um Süßes bitten aber er fragte mich nach Hausschuhen weil er sagte, dass seine Füße kalt wären.
От дурной головы и ногам покоя нет. Wer es nicht im Kopfe hat, hat es in den Beinen.
где делают протезы для ног. Dies ist der Ort, an dem wir die Beine machen.
У тебя слишком большие ноги. Deine Füße sind zu groß.
Все было у моих ног. Alles lag mir zu Füssen.
Лань, у которой зудит нога. Ein Hirsch mit einem juckenden Bein.
Подложите под ноги больного валик. Legen Sie unter die Füße des Kranken eine Rolle.
Видны были лишь её ноги. Man hat nur ihre Füsse gesehen.
Змеи иногда рождаются с ногами. Schlangen werden manchmal mit Beinen geboren.
У меня слишком большие ноги? Sind meine Füße zu groß?
Я перевяжу Вам правую ногу Ich verbinde Ihren rechten Fuss
Ну, это мои красивые ноги. Nun, das sind meine schönen Beine.
Просто надо поднимать их двумя ногами. Sie holen sie mit beiden Füßen heraus.
Я перевяжу Вам левую ногу Ich verbinde Ihren linken Fuss
Мои ноги всё ещё болят. Meine Beine schmerzen immer noch.
мои ноги прорезали воду как бритвы, Meine Füße schnitten durchs Wasser wie Rasierklingen.
Я наложу Вам шину на левую ногу Ich lege Schiene auf Ihren linken Fuss an
"Мои настоящие друзья - мои ноги. "Meine einzigen Freunde sind meine Beine.
Я не чувствую ни рук, ни ног. ich habe kein Gefühl in den Händen und den Füßen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!