Ejemplos de uso de "ну" en ruso con traducción al alemán

<>
Ну и чертовщина, подумала она. "Was soll's", dachte sie sich.
Ну, что пара шуток, готовы? Bereit für ein paar Witze?
"Ну, я ничего не вижу". "Oh, ich sehe nichts."
Ну что ребята, вы там? Okay, Jungs, seid ihr da?
Ну а кто их считает? Aber wer zählt das schon?
Ну, не знаю, что сказать. Ach Leute, Ich weiß nicht.
Ну что ты плачешь, любимая? Warum weinst du, Liebling?
Ну вообще-то это важно. Das ist irgendwie wichtig.
Ну как, сыграем в шахматы? Eine Partie Schach gefällig?
Ну я вообще не врубаюсь. Das versteh ich überhaupt nicht.
Ну что же делать теперь? Was sollen wir denn jetzt tun?
Ну она была, возможно, грубовата. Okay, sie war ein bisschen grob.
Ну, я вроде как выступаю. Ich halte gerade einen Vortrag.
Ну да ладно, они отросли. Aber hey, die wachsen wieder.
Ну, а что же дирижер? Was ist aber mit dem Dirigenten?
Ну и как это сделать? Zuerst mal:
Ну и что ты сделал? Was hast du dann gemacht?
Ну прости меня, моя сладенькая. Es tut mir leid, mein Schatz.
Ну, научных подтверждений этому нет. Wissenschaftlich steht dies nicht fest.
Ну и как там, наверху? Wie ist es, da oben zu sein.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.