Ejemplos del uso de "ответят" en ruso con traducción "antworten"

Traducciones:

todos404 antworten153 beantworten147 verantwortlich50 entsprechen20 erwidern11 zuständig sein10 verantworten2 zur antwort geben1 otras traducciones10

mostrar

Знаете, большинство людей, если их спросить, что для них самое главное в жизни, ответят, например: Wenn man Leute fragt, wofür sie am meisten Leidenschaft haben, antworten die meisten:

Почему ты мне не ответил? Warum hast du mir nicht geantwortet?

Прости, что не ответил раньше. Tut mir Leid, dass ich nicht früher geantwortet habe.

"Да, с удовольствием", - ответил я. "Ja, das hätte ich gerne.", antwortete ich.

На что Мистер Теслер ответил: Doch Herr Teszler antwortete:

"Мне скучно", а она ответила: "Mir ist langweilig", und sie antwortete:

Прости, что не ответила раньше. Tut mir Leid, dass ich nicht früher geantwortet habe.

Вы ответили на мою просьбу." Du hast mir geantwortet."

Как вы ответите на возражения? Wie würden sie auf den Einspruch antworten?

отвечает только по одному разу. eine andere Person - nicht immer derselbe antworten könnte.

Почему ты мне не отвечаешь? Warum antwortest du mir nicht?

Ты не должен так отвечать. Du solltest nicht in diesem Ton antworten.

Люблю отвечать на подобные вопросы. Ich antworte gerne auf solche Fragen.

Я отвечаю твёрдо, что подходящее. Ich antworte nachdrücklich, dass dies nicht der Fall ist.

"Ну и что?", - отвечают сторонники: "Na und?", antworten die Befürworter:

Он не ответил на мой вопрос. Er hat nicht auf meine Frage geantwortet.

Том не ответил на этот вопрос. Tom antwortete auf diese Frage nicht.

Ты не ответил на мой вопрос. Du hast nicht auf meine Frage geantwortet.

Том ответил с подлинно британской краткостью. Tom antwortete mit einem echt britischem Hang zur Kürze.

Том ответил с истинно британской краткостью. Tom antwortete mit einem echt britischem Hang zur Kürze.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.