Sentence examples of "плаваю" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all61 schwimmen55 schiffen3 sich schiffen2 sich schwimmen1

show all

Я плаваю почти каждый день. Ich schwimme fast jeden Tag.

Теперь я плаваю в нем. Jetzt schwimme ich darin.

Я не очень хорошо плаваю. Ich kann nicht gut schwimmen.

Я плаваю раз в неделю. Ich schwimme einmal in der Woche.

И я плаваю рядом, и она откусывает мне ногу. Nun, ich schwimme daher und es beißt mein Bein ab.

В реке плавает много рыбы. Viele Fische schwimmen im Fluss.

Как я уже говорила, среди нас были фотографы, которые отправились в плавание вместе с моряками и сделали снимки всего процесса траления. Mit einer Gruppe von Fotografen, die mit Schiffen ausgefahren sind und das Geschehen vor Ort fotografiert haben.

Золотая рыбка тогда еще плавала. Goldfischli schwammen noch.

В этих опасных водах вынуждены плавать судна, нагруженные десятками тысяч тонн кукурузы, сорго, колотого гороха и кулинарного жира, предоставленных Всемирной продовольственной программой (ВПП) ООН и другими организациями международной помощи. Schiffe mit Zehntausenden Tonnen Mais, Sorghumhirse, Erbsen und Öl vom Welternährungsprogramm (World Food Programme = WFP) der Vereinten Nationen und anderen internationalen Hilfsorganisationen müssen durch diese gefährlichen Gewässer navigieren.

Им приходится плавать в ней. Diese Kerle muessen darin herum schwimmen.

Книга Соркина напоминает нам о том, что только 18 месяцев назад администрация США видела выход только в создании все больших и больших банков, приводя сомнительный аргумент, что соединение вместе двух тонущих кораблей может сделать оба этих корабля пригодными для плавания. Sorkins Buch erinnert uns, dass die US-Regierung vor nur 18 Monaten eine Antwort in der Schaffung immer größerer Banken sah, auf der Grundlage des zweifelhaften Arguments, dass, wenn man zwei sinkende Schiffe aneinander vertäut, man sie so irgendwie seetüchtig machen würde.

Я тоже не умею плавать. Ich kann auch nicht schwimmen.

Я могу научить тебя плавать. Ich kann dir das Schwimmen beibringen.

Не люблю плавать в бассейне. Ich schwimme nicht gern im Becken.

Плавал в ледяной воде, вперед-назад. Ich schwamm in Eiswasser hin und her.

Я даже в детстве хорошо плавал. Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.

Мне не нравится плавать в бассейне. Ich schwimme nicht gern im Becken.

Тебе опасно плавать в этой реке. Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.

Он ответил, что умел хорошо плавать. Er antwortete, er könne gut schwimmen.

Ты умеешь плавать, а я нет. Du kannst schwimmen, aber ich nicht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download