Ejemplos del uso de "поверять" en ruso

<>
Traducciones: todos189 glauben188 sich glauben1
Почему ты мне не поверил? Warum hast du mir nicht geglaubt?
так я этому и поверил also glaubte ich es
так я этому и поверила also glaubte ich es
Почему вы мне не поверили? Warum habt ihr mir nicht geglaubt?
Сначала они ему не поверили. Zunächst glaubten sie ihm nicht.
Опять дождь, поверить не могу. Ich kann nicht glauben, dass es schon wieder regnet.
Не могу в это поверить! Ich kann es nicht glauben!
Вы можете в это поверить? Können Sie das glauben?
Нам нужно поверить в себя. Wir müssen nur an uns selbst glauben.
Просто поверь мне на слово. Glaub mir einfach.
"Поверьте мне, этого будет достаточно". "Glauben Sie mir, es wird ausreichen."
Поверьте, это оказалось крайне сложно. Glauben Sie mir, es war wirklich nicht einfach.
Не поверите, примерно с десяток абзацев. Hätten Sie geglaubt, ungefähr ein Dutzend Absätze?
Поверить не могу, что я здесь. Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin.
Я не могла поверить в это. Ich konnte es nicht glauben.
Не могу поверить, что он умер! Ich kann nicht glauben, dass er tot ist!
Я едва могу в это поверить. Ich kann es kaum glauben.
Я думаю, в это трудно поверить. Das ist schwer zu glauben.
Не могу поверить, что я забыл. Ich kann nicht glauben, dass ich es vergessen habe.
Прежде всего, вы должны мне поверить. Zuerst, Sie sollen mir glauben.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.