Ejemplos del uso de "поколение" en ruso
Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка.
Wir ziehen buchstäblich eine neue Generation der Zerrüttung heran.
Наше поколение является свидететелем конца доминирования Запада.
Es ist unsere Generation, welche das Ende der westlichen Vorherrschaft bezeugt.
Медиа часто изображает мое поколение как апатичное.
Die Mainstream-Medien porträtieren meine Generation oft als apathisch.
Следующее поколение доказало, что он был прав.
Eine Generation später stellte sich heraus, dass er Recht hatte.
То есть, за одно поколение народонаселение удвоится.
Und dass die Bevölkerung sich in einer Generation verdoppeln wird.
Экономика, идущая на спад, воспитала подрастающее поколение мятежным.
Die stagnierende Wirtschaft hat die nachwachsende Generation rebellisch werden lassen.
Это было поколение героев, которое подарило демократию планете.
Es gab eine andere Generation von Helden, die die Demokratie auf diesen Planeten brachte.
Еще одно поколение героев - вот что нам нужно.
Was wir brauchen, ist eine neue Generation von Helden.
Только одно поколение, 20 лет, и мы обнаружили:
Es brauchte nur eine Generation, 20 Jahre, dass wir entdeckten:
Иммигранты воспитали новое поколение врачей, юристов и инженеров.
Die Einwanderer zogen eine neue Generation von Ärzten, Anwälten und Ingenieuren groß.
Мы - первое поколение, которое в состоянии это сделать.
Wir sind die erste Generation, die in der Lage ist, so etwas durchzusetzen.
Давая им только гуманитарную помощь, вы убиваете целое поколение.
Diese Leute, man bringt eine ganze Generation um, wenn man ihnen nur Hilfsgüter gibt.
Европа не может позволить себе еще одно потерянное поколение.
Europa kann sich eine weitere verlorene Generation nicht leisten.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad