Ejemplos del uso de "проблема" en ruso con traducción "problem"

<>
mostrar
И это серьезная клиническая проблема. Das ist ein ernstzunehmendes, klinisches Problem.
Это не просто теоретическая проблема. Das ist nicht nur ein theoretisches Problem.
Но проблема не так проста. So einfach ist das Problem allerdings nicht.
Но вот в чём проблема. Das Problem ist folgendes:
В чем проблема гейского усыновления? Wer hat Probleme mit schwul-lesbischer Adoption?
Но проблема была в следующем: Das Problem ist nur:
Правительство и есть наша проблема". Der Staat ist das Problem."
Боюсь, у нас есть проблема. Ich fürchte, wir haben ein Problem.
Но проблема в нас самих. Das Problem ist, wie wir damit umgehen;
Эта проблема присуща маловероятным событиям. Ereignissen geringer Wahrscheinlichkeit haftet ein Problem an:
Тут же возникает математическая проблема: Das mathematische Problem war:
Но проблема еще более серьезна. Doch das Problem ist sogar noch gravierender.
Это не моя проблема, Том. Das ist nicht mein Problem, Tom.
Проблема доступа к паллиативному уходу Problem des Zugangs zur Palliativpflege
Потом перед вами встаёт проблема: Das Problem war nur:
Итак, в этом вся проблема. Das ist also ein grundlegendes Problem.
А это довольно серьёзная проблема. Das ist wirklich ein sehr ernstes Problem.
Это главная проблема в стране. Es handelt sich um das größte Problem in diesem Land.
Чистота почвы - тоже важная проблема. Reiner Boden ist ein kritisches Problem.
И вот в чем проблема. Und genau das ist das Problem.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR