Exemplos de uso de "революциях" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Во всех революциях за первоначальной эйфорией следует разочарование. Alle Revolutionen gehen letzten Endes von Euphorie in Ernüchterung über.

Если мы рассуждаем об арабских революциях, то впереди нас еще ждет множество сюрпризов. Im Hinblick auf die arabischen Revolutionen werden wir noch viele Überraschungen erleben.

Кроме того, США не сыграли никакой роли в политических революциях, проводимых в арабском мире, а также до сих пор не продемонстрировали какой-либо четкой ответной политики. Die USA haben auch keine Rolle bei den politischen Revolutionen gespielt, die in der arabischen Welt im Gange sind, und haben immer noch nicht mit einer klaren Politik auf die Vorgänge reagiert.

То же с египетской революцией, революцией 2.0., в которую каждый внес что-то, много ли, мало, все что-то внесли, чтобы рассказать нам одну из самых вдохновляющих историй за все время существования человечества, говоря, конечно же, о революциях. Und in der ägyptischen Revolution, der Revolution 2.0, hat jeder etwas bewirkt - ob viel oder wenig, jeder hat etwas bewirkt - um uns eine der inspirierendsten Geschichten in der Geschichte der Menschheit zu bescheren wenn es um Revolutionen geht.

Это случилось с индустриальной революцией. Es passierte, als die Industrielle Revolution ausbrach.

После революции Франция стала республикой. Nach der Revolution wurde Frankreich eine Republik.

Но были жертвы этой революции. Aber bei dieser Revolution gab es auch Verluste.

Революции интересов было бы недостаточно. Die Revolution der Interessen alleine konnte hier nicht genüge leisten.

Революции "Аль-Джазиры" - десять лет 10 Jahre Al-Jazeera-Revolution

Они не призывают к революции. Sie rufen nicht zur Revolution auf.

Аль Джазира не инструмент революции. Al Jazeera ist kein Werkzeug der Revolution.

Миссия Киссинджера свершила дипломатическую революцию. Kissingers Mission löste eine diplomatische Revolution aus.

Сегодня я хочу начать революцию. Ich bin heute hier, um eine Revolution zu starten.

Затем Революция Коперника принесла телескопы. Dann kamen mit der kopernikanischen Revolution Teleskope.

Каждая революция имеет две фазы. Jede Revolution durchläuft zwei Phasen.

Это революция и изменение равновесия. Es ist eine Revolution insofern es das Gleichgewicht verändert.

Тихая сельская революция в Китае Chinas stille ländliche Revolution

Нам не нужна рабочая революция. Wir brauchen keine Revolution der Angestellten.

Выбор стоит между эволюцией и революцией. Die Entscheidung fällt dabei zwischen Evolution und Revolution.

Память о революции не будет увековечена Kein Gedenken an die Revolution

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS