Ejemplos del uso de "руку" en ruso con traducción "hand"

<>
mostrar
Он положил руку на неё, Da legt er also seine Hand hin.
Я перевяжу Вам правую руку Ich verbinde Ihre rechte Hand
Расставаясь, он пожал ей руку. Zum Abschied gab er ihr die Hand.
И потом я раскрываю руку. Und dann öffne ich meine Hand.
Она схватила его за руку. Sie hat ihn bei der Hand gepackt.
Я перевяжу Вам левую руку Ich verbinde Ihre linke Hand
Он берёт ребёнка за руку. Er nimmt das Kind an die Hand.
Кто поднимет руку и скажет: Wer hebt die Hand und sagt:
Она обожгла себе левую руку. Sie verbrannte sich die linke Hand.
Ющенко добросовестно протянул руку своим противникам; Juschtschenko reichte seinen Feinden in gutem Glauben die Hand;
Поднимите руку, если вы видите дельфинов. Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie Delphine sehen.
Я не хочу пожимать тебе руку. Ich möchte nicht deine Hand schütteln.
Я пожал Тому руку и вышел. Ich gab Tom die Hand und ging.
Если вы обожглись - вы отдергиваете руку. Wenn Sie sich selbst verbrennen, ziehen Sie Ihre Hand zurück.
На прощание она пожала ему руку. Zum Abschied reichte sie ihm die Hand.
Он положил руку на рукоять газа. Er legt die Hand an den Gashebel.
Поднимите руку, если ещё не услышали. Wenn Sie es noch nicht gehört haben, heben Sie Ihre Hand.
Я поднял руку, чтобы задать вопрос. Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.
Я положил руку ей на плечо. Ich legte eine Hand auf ihre Schulter.
А затем она пожимала ему руку. Und schüttelte ihm dann die Hand.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR