Ejemplos del uso de "свободна" en ruso con traducción "frei"

Traducciones:

todos793 frei743 locker19 offen11 fließend8 los4 flüssig2 freiheitlich2 otras traducciones4

Я свободна каждый день, кроме понедельника. Ich bin jeden Tag frei außer Montag.

К концу 1989 года пост-ялтинская Европа была свободна. Bis Ende 1989 war das von Jalta geprägte Europa frei.

Керенаика - свободна от Каддафи, Триполитания - не освобождена, а Феццан - не полностью присоединился к революции. Cyrenaika ist frei von Gadaffi, Tripolitanien nicht und Fezzan ist nicht ganz in die Revolution eingestiegen.

Но иногда мне кажется,что я не могу по-настоящему насладиться ими, как ,например, на каникулах, когда я свободна всю неделю. Und manchmal hab' ich das Gefühl, ich kann nicht richtig Spaß haben, wenn nicht gerade Ferien sind, ich also Montag und die ganzen Tage frei habe.

Я чувствую, что я свободен. Ich fühle, dass ich frei bin.

Свободная торговля в век терроризма Freier Handel im Zeitalter des Terrors

У вас есть свободная комната? Haben Sie ein Zimmer frei?

Свободная торговля в эпоху террора Freier Handel im Zeitalter des Terrors

Единственная свободная комната - на двоих. Das einzige freie Zimmer ist ein Doppelzimmer.

Он не сможет свободно передвигаться. Er könnte sich nicht frei bewegen.

Извините, это место еще свободно? Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?

Провал финансовой системы свободного рынка Das Versagen der freien Finanzmärkte

Доверие - фундаментальное условие свободного общества. Vertrauen ist eine Grundbedingung für eine freie Gesellschaft.

У нее есть свободное время? Haben Sie ein Zimmer frei?

Есть ли еще свободное место? Gibt es noch einen freien Platz?

Нечто более свободное, менее ограниченное." Etwas das ein wenig freier ist, weniger gezwungen."

Материал из Википедии — свободной энциклопедии Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Есть ли еще свободный гараж? Gibt es noch eine freie Garage?

Есть ли еще свободный отсек? Gibt es noch einen freien Raum?

Насколько свободным может быть слово? Wie frei ist die Meinung?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.