Ejemplos de uso de "своего" en ruso con traducción al alemán

<>
mostrar
Команда разделяет мнение своего капитана. Die Mannschaft teilt die Auffassung ihres Kapitäns.
каждый сам кузнец своего счастья Jeder ist seines Glückes Schmied
Как они назвали своего ребёнка? Wie haben sie ihr Kind genannt?
Хрущев разоблачил своего наставника - Сталина. Chruschtschow brandmarkte seinen Mentor Stalin.
ООН не выполнила своего обещания. Die UNO hielt ihr Versprechen nicht ein.
Мальчик высокий для своего возраста. Der Junge ist groß für sein Alter.
Она не выносила своего мужа. Sie mochte ihren Mann nicht.
Он бежал быстрее своего брата. Er lief schneller als sein Bruder.
Она объяснила причину своего опоздания. Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.
Это сверххищник, Тираннозавр своего времени. Es ist der oberste Fleischfresser, der T-Rex seiner Zeit.
Одна женщина привела своего деда. Eine junge Frau brachte ihren Großvater mit.
Ученик списал у своего соседа. Der Schüler hat von seinem Nachbarn abgeschrieben.
Мать щекотала пером своего ребенка. Eine Mutter kitzelte ihr Baby mit einer Feder.
Том не сдержал своего обещания. Tom hat sein Versprechen nicht gehalten.
поэтому она наняла своего мужа. So stellte sie ihren Mann an.
Хорошая лошадь знает своего всадника. Ein gutes Pferd kennt seinen Reiter.
Она преданно любит своего мужа. Sie liebt ihren Mann hingebungsvoll.
Он похож на своего отца. Er ähnelt seinem Vater.
Как Вы встретили своего партнёра? Wie sind Sie Ihrem Partner begegnet?
Он не сдержал своего слова. Er hat sein Wort nicht gehalten.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR