Ejemplos del uso de "сделаю" en ruso con traducción "machen"

<>
mostrar
Приезжайте, я и вам сделаю." Kommt rüber und ich werde es bei euch allen machen."
Я просто сам всё сделаю. Ich mache einfach alles selbst.
Вот как я это сделаю. Hier mache ich es gerade selbst.
Охотно сделаю это для тебя. Mach ich doch gerne für dich.
Охотно сделаю это для вас Für Sie mache ich das mit Vergnügen
Теперь я сделаю экскурс в историю. Ich mache nun einen Schritt zurück in der Geschichte.
А теперь я сделаю вот что. Was ich jetzt machen möchte:
И я это сделаю еще раз. Und ich werde das gerade noch einmal machen.
Это сделаю я и никто другой. Das mache ich und niemand sonst.
Теперь я сделаю это быстрее и лучше. Jetzt mache ich das noch mal schneller, besser.
В следующий раз я сам это сделаю. Das nächste Mal werde ich es selbst machen.
Хотя, знаете что, первую, страшную, часть фокуса я сделаю отвернувшись. Oder, wissen Sie was, ich werde den ersten heiklen Teil hier hinten machen.
Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться. Ich mache dir einen Vorschlag, den du nicht ablehnen kannst.
Как только я что-нибудь сделаю, я переключаюсь на другие темы. Nachdem ich etwas einmal getan habe mache ich etwas anderes.
Я сделаю тебе второе предложение, которое очень сильно отличается от первого. Ich werde dir einen zweiten Vorschlag machen, einen ganz anderen als den ersten.
Я не решаю как-то осознанно, что сделаю одно, потом другое движение. Es gibt keine bewussten Entscheidungen wie "Erst mache ich dies, dann mache ich das."
Из Boeing-747, я сделаю 6 мегаватт - это больше, чем даёт сегодня крупнейший ветродвигатель. Wenn man mir eine Boeing 747 gäbe, würde ich daraus 6 Megawatt machen, was mehr als die größten heutigen Windturbinen wäre.
И поэтому я надеялся, что добавив некоторые естественные элементы такие, как дым, я сделаю пространство осязаемым. Deshalb hatte ich die Hoffnung, dass, indem ich einige natürliche Elemente einfügte, ein bisschen Nebel, ich den Raum greifbar machen konnte.
"Этим я не хочу сказать, что сделаю все сам", сказал Райхл в своем интервью для CTK. "Damit will ich nicht sagen, dass ich alles allein machen will", sagte Rajchl im Gespräch für ČTK.
Вместо этого я сказал, "Я сделаю из этого что то, и может быть на следующий год." Ich sagte stattdessen einfach, "Ich werde daraus etwas machen und vielleicht nächstes Jahr ."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR